2008年08月08日

翻訳ソフト!?

三日月月齢満月というソフトがあります。

「おらんだ姫うさぎ」はこれといって特徴のないブログなので、
せめて、うさぎウサギにちなんで
毎日のお月さまやや欠け月をお見せしたいと思っていました。

ところが、めーめは英語がほとんどできません。
とりあえず登録までは一人でやってみましたましたが、
色や大きさの設定etc。
かなりハードルが高そうだったので、
うさ蔵に援軍を要請しました。


0808-1.JPG


「ふぅ。お手入れ、お手入れ」

お勧めの翻訳ソフト。

なんというか、もの凄い日本語が現れました。
今日のオリンピック・卓球の通訳の中国語より、ひどい。

「ないほうがいいくらいでしょ?」と、うさ蔵。
コレハ、ダレカノヤクニタツノダロウカ。

あともうちょっと頑張ればできるというところまで
お膳立てしてくれて、うさ蔵は帰って行きましたアリガト
ゴールが見えてきたので、あとは自力で設定する覚悟ができました。
やれやれ、です。
ついでにアクセスカウンタもやってみよう。
正確に数えればもう少し多いのかもしれないけど、
ま、このくらいでいいか。
カレンダーは上のほうにしてみよう。

「動くうさ吉」
っていう欄も作りたい。
でも、まだ動画が撮れてないから、もう少し後にまわそうか。

こういう仕事を難なくこなして
個性的なブログを作っていらっしゃるみなさん、
尊敬しまぁ〜す。

ただ組み替えるだけなのに、変になっちゃう顔(泣)
悪戦苦闘3時間、ほとほと疲れました。
今回だけなら、全部頼んだ方がよっぽど簡単です。
でも、めーめの野望は
BAMBOO−FAN 完全制覇Good

目標をもう少し低く設定しなおそうかと思った
1日でした。
おやすみなさい眠い(睡眠)



ウサギランキングに参加しています。
よろしかったらポチッと下お願いします。


にほんブログ村 うさぎブログへにほんブログ村 介護ブログ 在宅介護へ



ニックネーム うさ日和 at 23:59| Comment(8) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
お月様のソフト素敵ですね〜(@@)
これで満月とかわかるんですものね(^^)
私もこういうの得意じゃなくて、いつもパパに助けてもらってます(^^;;
楽しいブログ作りに頑張っておられてすごいですね〜(^^)
Posted by がじゅう at 2008年08月10日 12:08
Angel Wave サイガです。
 あなたからの回答をお願いしますというメールは2度着信しています。あなたに対する返信メール、そしてこのブログへの投稿の総てが途中でどこかへ消えてなくなってしまっています。何度もトライしているのですが、こんなこと初めてです。
 私へのメールでFAX番号をお知らせ下さい。FAXにてお手紙を送信させていただきます。
 このメッセージが消えませんように、
Posted by Angel Wave at 2008年08月10日 13:18
どうも、
ブログにコメありです。

バナーは是非作ります!

良ければどんなのがいいか教えてもらえませんか?
Posted by トロッコ at 2008年08月10日 16:12
こんにちは、初めまして。
先日は書き込みありがとうございました。
お嬢さんなのにうさ吉になるのですね。
かわいいです♪
お月様のブログパーツ素敵ですね。
色々な方のブログを見ながら私も勉強中です。
在宅介護もされてお忙しそうですが、お嬢さんに
癒されながら楽しく過ごせそうですね☆
Posted by ネコ at 2008年08月10日 18:43
がじゅうさんへ四葉

ありがとうございます。
みつけてから1か月かかってやっと掲せられました。
本家がじゅうさんが助けてくださるんですか、いいなぁ。
がじゅうさんのお部屋は全体がすっきりしていて、
まる君の可愛さ揺れるハートが引きたちますね。
みなさんを見習って、少しずつ前進したいと思っています。
よろしくお願いします。





Posted by めーめ at 2008年08月10日 19:52
サイガさんへ四葉

了解しました。
gooメールも返信できませんか?
それでは、もう1度メールしてみますね。


トロッコさんへ四葉

さっそくお返事ありがとうございます。
明るくて可愛いのがいいかなウサギ
よろしくお願いします。


ネコさんへ四葉

おいでいただいて嬉しいです。
真っ白しっぽの後ろ姿、可愛かったですねハートたち(複数ハート)
これからもよろしくお願いします。










Posted by めーめ at 2008年08月10日 20:06
こんにちはヾ(=^▽^=)ノ
お月様のソフト本当に素敵(*^_^*)
私は全くパソコン初心者名ので色々出来る方は素直に尊敬です!うらやましい〜
これからも素敵なブログ楽しみにしています!
Posted by ゆう at 2008年08月11日 17:57
ゆうさんへ四葉

こんにちは。
立ち寄ってくださって、ありがとうございます。
お月さま三日月、気に入っていただけて嬉しいです。
ホントに初心者なので、ジタバタしながらやってます。
よかったらまた来てくださいね。
ゆうさんのブログにも伺わせてください。
楽しみです。
Posted by めーめ at 2008年08月12日 03:12
この記事へのトラックバックURL
http://a-thera.com/tb/1461022

この記事へのトラックバック